domingo, julho 29, 2007

Edna Vincent Millay 1892 - 1948

E se eu te amo na quarta,
Não te amarei na quinta.
Isso pode ser verdade
Porque voce reclama?
Te amei na quarta sim, e Dai?"


QUE LÁBIOS JÁ BEIJEI, ESQUECI QUANDO

Que lábios já beijei, esqueci quando e porquê
e que braços sob a minha cabeça até ser dia;
a chuva alinha os fantasmas que rufam,
suspirando, no espelho, respostas esperando,
e no meu peito uma dor calma aninha rapazes que não lembro
e a mim sozinha à meia-noite já não vêm chorando.
No inverno a solitária árvore assim
nem sabe que aves foram uma a uma,
sabe os ramos mais mudos:
nem sei quais amores vindos, idos, eu resuma,
só sei que o verão cantou em mim breve momento
e em mim não canta mais.

Tradução de Vasco Graça Moura.

Nenhum comentário: